ما هو معنى العبارة "while away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖while away معنى | while away بالعربي | while away ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف الوقت الذي يقضيه شخص ما بشكل غير منتج أو بلا هدف، غالبًا من خلال الانخراط في أنشطة سهلة أو ممتعة لتجنب القيام بعمل أكثر أهمية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "while away"

هذا التعبير يتكون من فعل 'while' وظيفته الأساسية هي عمل فعل متزامن مع فعل آخر، و 'away' وهي عبارة عن جزء من الكلام يعزز من معنى الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "while away"

  • Q: How do you spend your weekends?
    A: I usually while away my weekends watching movies.
    Q (ترجمة): كيف تقضي عطلات نهاية الأسبوع؟
    A (ترجمة): عادة ما أقضي عطلات نهاية الأسبوع بمشاهدة الأفلام.
  • Q: What did you do during the holiday?
    A: I whiled away the holiday playing video games.
    Q (ترجمة): ماذا فعلت خلال العطلة؟
    A (ترجمة): قضيت العطلة باللعب بألعاب الفيديو.

✍️ while away امثلة على | while away معنى كلمة | while away جمل على

  • مثال: He whiled away the afternoon reading a novel.
    ترجمة: قضى بعض الوقت بالقراءة في النهار.
  • مثال: She whiled away the hours waiting for the train by listening to music.
    ترجمة: قضت الساعات التي انتظرت فيها القطار بالاستماع إلى الموسيقى.
  • مثال: They whiled away the evening chatting with friends.
    ترجمة: قضوا المساء بالدردشة مع الأصدقاء.
  • مثال: I whiled away the time in the dentist's waiting room by flipping through magazines.
    ترجمة: قضيت الوقت في غرفة الانتظار لدى طبيب الأسنان بالتصفح في المجلات.
  • مثال: She whiled away her vacation days exploring the city.
    ترجمة: قضت أيام العطلة في استكشاف المدينة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "while away"

  • عبارة: kill time
    مثال: He killed time by browsing the internet.
    ترجمة: قضى الوقت بتصفح الإنترنت.
  • عبارة: pass the time
    مثال: They passed the time playing cards.
    ترجمة: قضوا الوقت باللعب بالأوراق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "while away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had a long journey ahead of him. To while away the hours, he decided to bring a book with him. As he read, the time seemed to fly by, and before he knew it, he had reached his destination. The book not only helped him pass the time but also enriched his mind with new knowledge.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل كان لديه رحلة طويلة قادمة. لقضاء الوقت، قرر أن يحضر معه كتابًا. وبينما كان يقرأ، بدا الوقت يمر بسرعة، وقبل أن يدرك، وصل إلى وجهته. لم يساعده الكتاب فقط على تمرير الوقت ولكن أيضًا على إثراء عقله بمعرفة جديدة.

📌العبارات المتعلقة بـ while away

عبارة معنى العبارة
for a while يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترة زمنية قصيرة إلى متوسطة، حيث يمكن أن يعني 'لبعض الوقت' أو 'لفترة من الزمن' دون تحديد مدتها بالضبط.
after a while بعد فترة من الزمن، بعد قليل، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث بعد مرور بعض الوقت.
all the while يعني طوال الوقت أو خلال الفترة كلها. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان موجودًا أو يحدث طوال الفترة المعنية بأكملها.
once in a while مرة أو مرتين في فترة زمنية طويلة، نادراً ما يحدث، ليس بشكل متكرر. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث في فترات غير منتظمة أو نادرة.
worth one's while يستحق وقت أو جهد شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تعتقد أن شيئًا ما سيكون مفيدًا أو مربحًا بشكل كبير بالنسبة لشخص ما، بحيث يستحق الوقت والجهد الذي يتم استثماره فيه.
every once in a while يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترات زمنية متباعدة أو نادرة، ويعني أن شيئًا ما يحدث مرة كل فترة طويلة أو يحدث بشكل غير منتظم. فهو يصف حدوث أشياء نادرة أو متقطعة.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.

📝الجمل المتعلقة بـ while away

الجمل